Musisz wprowadzić co najmniej 3 znaki

Chcesz sprzedać swój strona główna na Waa2? Publikacja jest darmowa!

Sprzedaj teraz!

mieszkanie idealne dla rodziny na sprzedaż

45.533 znaleziono

Mieszkanie Kielce KSM

Mieszkanie

TYLKO U NAS ! Biuro Nieruchomości Twoje M Prezentuje na Sprzedaż 2 pokojowe mieszkanie z widną kuchnią na 1 piętrze. Idealne pod wynajem lub dla rodziny! Prezentujemy Państwu 2 pokojowe mieszkanie o powierzchni 49,03m2 . Lokal znajduje się na najbardziej poszukiwanym 1 piętrze w 4 piętrowym bloku przy ulicy Wielkopolskiej w dzielnicy KSM w Kielcach. Mieszkanie składa się z: - przestronnego salonu o pow. 18,36 m2 oraz wyjściem na balkon - jasnej, ustawnej sypialni o pow. 10,36 m2 - widnej kuchni o pow. 7,32m2 - łazienki o pow. 4,31 m2 - przedpokoju o pow. 8,68 m2 Do mieszkania przynależy piwnica. Prezentujemy na Sprzedaż mieszkanie z 2 nieprzechodnimi pokojami, osobną widną kuchnią, łazienką oraz przedpokojem. Mieszkanie, które świetnie zaspokoi potrzeby inwestora, pary lub rodziny. Oferowane mieszkanie dwustronne, słoneczne które jest dostępne "od zaraz". Lokal w stanie do odświeżenia. Salon od strony południowej z wyjściem na balkon, z którego roztacza się widok na zieloną przestrzeń od strony południowej. Kuchnia widna z oknem w kształcie prostokąta. Sypialnia którą można zaaranżować jako miejsce dla dzieci, sypialnię lub gabinet. Łazienka ustawna, mieści się wanna umywalka, WC. Przestronny przedpokój z miejscem na zabudowaną szafę wnękową oraz z miejscem na powieszenie okryć wierzchnich. Dużym plusem mieszkanie jest to iż nie jest opomiarowane ciepło na kaloryferach. Klatka schodowa czysta i zadbana. Okna- PCV Podłogi- panele oraz płytki Ściany- gładzie Drzwi wewnętrze i zewnętrzne wymienione. Doskonała lokalizacja, blisko centrum Kielc. W okolicy znajdują się sklepy spożywcze, Lidl, Biedronka, Tesco, Galeria Korona i Galeria Echo, punkty usługowe, Uczelnia UJK, basen, szkoła podstawowa, żłobek, przedszkole. Bardzo blisko przystanki autobusowe. Do centrum Kielc tylko 3 minuty samochodem. Jeżeli chcesz bezpiecznie przeprowadzić transakcję kupna, koniecznie skorzystaj z pomocy profesjonalnego biura nieruchomości, które ma doświadczenie w obrocie nieruchomościami, zna rynek i współpracuje z kancelarią notarialną. We współpracy z radcą prawnym przygotowujemy umowę przedwstępną, uczestniczymy w negocjacjach, pomagamy uregulować stan prawny nieruchomości, kompletujemy wszystkie dokumenty do aktu notarialnego, uczestniczymy w akcie notarialnym, wykonujemy protokół zdawczo odbiorczy. Tę kompleksową usługę wykonamy na preferencyjnych warunkach. Współpracujemy z najlepszymi ekspertami finansowymi w Kielcach, którzy znajdą dla Państwa najtańszy kredyt hipoteczny i przeprowadzą sprawnie całą procedurę kredytową. Dzięki współpracy ekspertów proces kredytowy jest przeprowadzony skutecznie, a Państwa zaangażowanie co do formalności jest ograniczone do minimum. CENA: 427 000 zł do negocjacji Zapraszam na prezentację mieszkania. Kontakt z opiekunem oferty Magdalena Jurek Oferta wysłana z systemu Galactica Virgo Numer oferty: TWJ-MS-1882-1

Kielce
427.000 zł

49 m²

2 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie do remontu , parter z balkonem

Mieszkanie

Oferuję Państwu zakup trzypokojowego mieszkania przy ul. Kopernika 3. Mieszkanie znajduje się na parterze 4 piętrowego bloku. W okolicy...

Nidzica
299.000 zł

59 m²

3 Pokoje

Widok szczegółowy

Przestronne mieszkanie 2-pokojowe na sprzedaż

Mieszkanie

Zapraszam do zakupu wyjątkowego mieszkania położonego przy ulicy Poniatowskiego w Piasecznie. Ta niezwykła nieruchomość znajduje się na pierwszym piętrze...

Piaseczynski
783.000 zł

53 m²

2 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie Opole Centrum

Mieszkanie

Zapraszam do zapoznania się z ofertą sprzedaży czteropokojowego mieszkania zlokalizowanego w Centrum, naprzeciw galerii Solaris. Mieszkanie...

Opole
1.100.000 zł

132 m²

4 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie Kielce Centrum

Mieszkanie

TYLKO U NAS ! Biuro Nieruchomości Twoje M Prezentuje na Sprzedaż 2 pokojowe mieszkanie z widną kuchnią na 2 piętrze. Idealne pod wynajem lub dla rodziny! Prezentujemy Państwu 2 pokojowe mieszkanie o powierzchni 45m2 po generalnym remoncie. Lokal znajduje się na 2 piętrze w bloku z cegły przy ulicy Astronautów w Centrum Kielc. Mieszkanie składa się z: salonu z wyjściem na balkon jasnej, ustawnej sypialni widnej kuchni łazienki przedpokoju Do mieszkania przynależy piwnica. Prezentujemy na sprzedaż przestronne, słoneczne 2 pokojowe mieszkanie, które jest idealną propozycją dla rodziny lub pod wynajem dla inwestora. Mieszkanie oferujemy na sprzedaż po remoncie. Wykonane prace remontowe: wymiana instalacji elektrycznej oraz wodno-hydraulicznej położenie gładzi gipsowych oraz pomalowanie ścian położenie nowych paneli, płytek generalny remont łazienki, wysokiej klasy gres i armatura wymiana drzwi wewnętrznych i zewnętrznych instalacja nowoczesnego oświetlenie LED. nowoczesna zabudowa kuchenna wykonana przez renomowanego stolarza wraz z wyposażeniem w postaci wysokiej klasy sprzętów AGD renomowanych marek ( okap, płyta indukcyjna, zmywarka, piekarnik, lodówka, pralka) Mieszkanie składa się ze słonecznego, ustawnego salonu z wyjściem na balkon, z którego rozpościera się widok na otaczającą zieleń. Kolejnym pomieszczeniem jest przestronna, widna oraz funkcjonalna kuchnia której wymiary pozwolą na zaaranżowanie funkcjonalnego miejsca do przechowywania, bez konieczności ograniczania powierzchni blatu roboczego. Wyposażona jest również w sprzęt AGD: lodówka, płyta indukcyjna, okap, piekarnik, zmywarka, pralka. Duża sypialnia z miejscem na dużą szafę doskonale sprawdzi się jako miejsce do przechowywania lub funkcjonalny pokój dziecięcy. Łazienka w mieszkaniu została zaprojektowane w nowoczesnym stylu. Zainstalowano w nich wysokiej klasy armaturę, wannę oraz modne i energooszczędne oświetlenie LED. W przedpokoju znajduje się wysokiej klasy szafy w zabudowie wykonana przez stolarza na wymiar. Do wykończenia mieszkania zostały użyte materiały wysokiej klasy w nowoczesnym stylu, wysokogatunkowe farby w nowoczesnych kolorach, panele o wysokiej klasie ścieralności oraz energooszczędne i modne oświetlenie. Mieszkanie znajduje się w Centrum Kielc. W pobliżu znajduje się Wydziały Uniwersytetu Jana Kochanowskiego, Szkoły Podstawowe, Gimnazja, Przedszkola, Żłobki, bazary, stacja benzynowa to tylko nieliczne z pobliskich punktów - zaledwie kilka minut pieszo od mieszkania! Jeżeli chcesz bezpiecznie przeprowadzić transakcję kupna, koniecznie skorzystaj z pomocy profesjonalnego biura nieruchomości, które ma doświadczenie w obrocie nieruchomościami, zna rynek i współpracuje z kancelarią notarialną. We współpracy z radcą prawnym przygotowujemy umowę przedwstępną, uczestniczymy w negocjacjach, pomagamy uregulować stan prawny nieruchomości, kompletujemy wszystkie dokumenty do aktu notarialnego, uczestniczymy w akcie notarialnym, wykonujemy protokół zdawczo odbiorczy. Tę kompleksową usługę wykonamy na preferencyjnych warunkach. Współpracujemy z najlepszymi ekspertami finansowymi w Kielcach, którzy znajdą dla Państwa najtańszy kredyt hipoteczny i przeprowadzą sprawnie całą procedurę kredytową. Dzięki współpracy ekspertów proces kredytowy jest przeprowadzony skutecznie i Państwa zaangażowanie co do formalności jest ograniczone do minimum. CENA: 420 000 do negocjacji SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA PREZENTACJĘ Kontakt z opiekunem oferty Bogumiła Wijas Oferta wysłana z systemu Galactica Virgo Numer oferty: TWJ-MS-1776-1

Kielce
420.000 zł

45 m²

2 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie Kielce Jagiellońskie

Mieszkanie

TYLKO U NAS ! Biuro Nieruchomości Twoje M Prezentuje na Sprzedaż 3 pokojowe mieszkanie z widną kuchnią blisko Centrum Idealne pod wynajem lub dla rodziny! Prezentujemy Państwu 3 pokojowe mieszkanie o powierzchni 58,9 m². Lokal znajduje się na parterze w 4 piętrowym bloku przy ulicy Jagiellońskiej w Kielcach. Mieszkanie składa się z: - salonu (16,7 m²) - jasnej, ustawnej sypialni (12,4m²) - pokój (11,2m²) - widnej kuchni (8,2m²) - łazienki (3,7m²) - przedpokoju (6,1 m²) Do mieszkania przynależy duża piwnica. Prezentujemy na Sprzedaż mieszkanie 3 pokojowe z osobną widną kuchnią, łazienką oraz przedpokojem. Mieszkanie, które świetnie zaspokoi potrzeby inwestora, pary lub rodziny. Oferowane mieszkanie słoneczne i ciepłe. Lokal w stanie do remontu, co daje przyszłemu nabywcy możliwość aranżacji według własnych potrzeb. Przestronny salon , k uchnia widna z oknem w kształcie prostokąta. 2 ustawne sypialnie które można zaaranżować jako miejsce dla dzieci lub gabinet. Łazienka po kilkuletnim remoncie, rok temu wymieniona nowa kabina prysznicowa. Przestronny przedpokój z miejscem na zabudowaną szafę oraz z miejscem na powieszenie okryć wierzchnich. Klatka schodowa czysta i zadbana, dla bezpieczeństwa mieszkańców zabezpieczona monitoringiem oraz domofonem. Dużym atutem jest teren ogrodzony z miejscami parkingowymi za szlabanem tylko dla mieszkańców bloku. Bardzo atrakcyjna lokalizacja. W pobliżu sklepy, lokale usługowe, szkoła, szpital, przychodnie. Bardzo dobra komunikacja miejska. W najbliższej okolicy przystanki autobusowe, które zapewniają mieszkańcom bardzo dobre połączenie z pozostałymi dzielnicami miasta. Jeżeli chcesz bezpiecznie przeprowadzić transakcję kupna, to koniecznie skorzystaj z pomocy profesjonalnego biura nieruchomości, które ma doświadczenie w obrocie nieruchomościami, zna rynek i współpracuje z kancelarią notarialną. We współpracy z radcą prawnym przygotowujemy umowę przedwstępną, uczestniczymy w negocjacjach, pomagamy uregulować stan prawny nieruchomości, kompletujemy wszystkie dokumenty do aktu notarialnego, uczestniczymy w akcie notarialnym, wykonujemy protokół zdawczo odbiorczy. Tą kompleksową usługą wykonamy na preferencyjnych warunkach. Współpracujemy z najlepszymi ekspertami finansowymi w Kielcach, którzy znajdą dla Państwa najtańszy kredyt hipoteczny i przeprowadzą sprawnie całą procedurę kredytową. Dzięki współpracy ekspertów proces kredytowy jest przeprowadzony skutecznie i Państwa zaangażowanie co do formalności jest ograniczone do minimum. CENA: 390 000 zł do negocjacji SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA PREZENTACJĘ Kontakt z opiekunem oferty Bogumiła Wijas Oferta wysłana z systemu Galactica Virgo Numer oferty: TWJ-MS-1807-2

Kielce
390.000 zł

58 m²

3 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie Kielce Bukówka

Mieszkanie

Biuro Nieruchomości TWOJE M Oferuje na sprzedaż Bardzo jasne dwu-pokojowe, dwu-stronne, środkowe mieszkanie...

Kielce
375.000 zł

48 m²

2 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie Kielce Wietrznia/Barwinek

Mieszkanie

Biuro Nieruchomości TWOJE M Oferuje na sprzedaż Bardzo jasne, pięcio-pokojowe, o ekspozycji południowo-wschodniej...

Kielce
450.000 zł

59 m²

4 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie Kielce Szydłówek

Mieszkanie

TYLKO U NAS ! Biuro Nieruchomości Twoje M Prezentuje na Sprzedaż 3 pokojowe mieszkanie z widną kuchnią na 3 piętrze. Idealne pod wynajem lub dla rodziny! Oferujemy Państwu na sprzedaż atrakcyjne 3 pokojowe mieszkanie z widną kuchnią, o powierzchni 60,10 m2. Idealne dla rodziny lub pod wynajem. Nieruchomość mieści się w jednej z najbardziej pożądanych lokalizacji przy ul. Wiśniowej, na osiedlu Szydłówek. Mieszkanie znajduje się na 3 piętrze w bloku 4 piętrowym. Klatka schodowa czysta oraz zadbana, zabezpieczona domofonem. Blok po termomodernizacji. Pod budynkiem dużo miejsc parkingowych dla mieszkańców. Na powierzchnię mieszkania składają się: przestronny, słoneczny salon 1- duża sypialnia z wyjściem na balkon z widokiem na zieleń 2- duża sypialnia z widokiem na zieloną część osiedla funkcjonalna kuchnia ustawna łazienka z WC przedpokój z pojemną garderobą Do mieszkania przynależy piwnica. Mieszkanie kilka lat temu przeszło remont, podczas którego wyremontowane zostały, kuchnia, salon oraz sypialnie. W całym lokalu wymieniono instalacja elektryczną, hydrauliczną. Pierwszym pomieszczeniem w mieszkaniu jest przestronny salon w kształcie prostokąta z widokiem na pobliską zieleń. Do przedpokoju przynależy funkcjonalna garderoba, która bez problemu pomieści nie tylko odzież i obuwie, ale również wszelkie niezbędne sprzęty codziennego użytku. Następnymi pomieszczeniami w mieszkaniu są dwa ustawne, nieprzechodnie pokoje w kształcie prostokąta, które z powodzeniem mogą zostać zaaranżowane na komfortowe sypialnie lub pokoje dziecięce. W Łazience znajduje się duża kabina prysznicowa, umywalka, pralka, WC. Kuchnia jest ustawna, widna, wyposażona w zabudowę meblową oraz sprzęty. Całość mieszkania wymaga jedynie odświeżenia. Nieruchomość położona jest zaledwie 5 minut drogi od Centrum, kilka minut pieszo od bloku znajduje się zalew Kielecki oraz Dolina Silnicy, rozbudowana infrastruktura handlowo-usługowa, żłobki, szkoły, przedszkole, przychodnia. Niedaleko również Galeria Echo oraz Korona. Bardzo blisko przystanki komunikacji miejskiej zapewniające dobre połączenie z centrum oraz wszystkimi innymi dzielnicami miasta. Jeżeli chcesz bezpiecznie przeprowadzić transakcję kupna, to koniecznie skorzystaj z pomocy profesjonalnego biura nieruchomości, które ma doświadczenie w obrocie nieruchomościami, zna rynek i współpracuje z kancelarią notarialną. We współpracy z radcą prawnym przygotowujemy umowę przedwstępną, uczestniczymy w negocjacjach, pomagamy uregulować stan prawny nieruchomości, kompletujemy wszystkie dokumenty do aktu notarialnego, uczestniczymy w akcie notarialnym, wykonujemy protokół zdawczo odbiorczy. Tą kompleksową usługą wykonamy na preferencyjnych warunkach. Współpracujemy z najlepszymi ekspertami finansowymi w Kielcach, którzy znajdą dla Państwa najtańszy kredyt hipoteczny i przeprowadzą sprawnie całą procedurę kredytową. Dzięki współpracy ekspertów proces kredytowy jest przeprowadzony skutecznie i Państwa zaangażowanie co do formalności jest ograniczone do minimum. CENA: 485 000 do negocjacji SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA PREZENTACJĘ Kontakt z opiekunem oferty Bogumiła Wijas Oferta wysłana z systemu Galactica Virgo Numer oferty: TWJ-MS-1911-2

Kielce
485.000 zł

60 m²

3 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie Kielce Na stoku

Mieszkanie

TYLKO U NAS ! Biuro Nieruchomości Twoje M Prezentuje na Sprzedaż 3 pokojowe mieszkanie z widną kuchnią na 3 piętrze. Idealne pod wynajem lub dla rodziny! Prezentujemy Państwu 3 pokojowe mieszkanie o powierzchni 58,12m2 . Mieszkanie zlokalizowane jest w urokliwej okolicy na Osiedlu na Stoku. Mieszkanie składa się z: - przestronnego salonu z wyjściem na balkon - sypialni 1 - sypialni 2 - widnej kuchni - łazienki - osobnego WC - przedpokoju Do mieszkania przynależy piwnica 5,14m2. Prezentujemy na sprzedaż mieszkanie z 3 nieprzechodnimi pokojami, osobną widną kuchnią, łazienką oraz przedpokojem. Mieszkanie, które świetnie zaspokoi potrzeby inwestora, pary lub rodziny . Lokal w stanie do odświeżenia lub aranżacji według własnych potrzeb. Oferowane mieszkanie jest ciepłe, słoneczne i dostępne "od zaraz". Z kuchni i sypialni można podziwiać piękną panoramę Dąbrowy. Salon świetnie doświetlony dużymi oknami oraz wyjściem na balkon. Z balkonu widok na drzewa i zieleń otaczającą blok. Kuchnia widna z oknem, ustawna, wyposażona w niezbędne sprzęty i meble. Łazienka duża, mieści się wanna, umywalka, pralka oraz szafa. WC osobne. Przestronny przedpokój z zabudowaną szafą wnękową oraz miejscem na powieszenie okryć wierzchnich. Klatka schodowa czysta i zadbana. Parking pod blokiem z licznymi miejscami postojowymi. Brak piecyka gazowego. Ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej. Jeżeli chcesz bezpiecznie przeprowadzić transakcję kupna, koniecznie skorzystaj z pomocy profesjonalnego biura nieruchomości, które ma doświadczenie w obrocie nieruchomościami, zna rynek i współpracuje z kancelarią notarialną. We współpracy z radcą prawnym przygotowujemy umowę przedwstępną, uczestniczymy w negocjacjach, pomagamy uregulować stan prawny nieruchomości, kompletujemy wszystkie dokumenty do aktu notarialnego, uczestniczymy w akcie notarialnym, wykonujemy protokół zdawczo odbiorczy. Tę kompleksową usługę wykonamy na preferencyjnych warunkach. Współpracujemy z najlepszymi ekspertami finansowymi w Kielcach, którzy znajdą dla Państwa najtańszy kredyt hipoteczny i przeprowadzą sprawnie całą procedurę kredytową. Dzięki współpracy ekspertów proces kredytowy jest przeprowadzony skutecznie, a Państwa zaangażowanie co do formalności jest ograniczone do minimum. CENA: 508 000 zł do negocjacji Zapraszam na prezentację mieszkania. Kontakt z opiekunem oferty Patrycja Pierzak Oferta wysłana z systemu Galactica Virgo Numer oferty: TWJ-MS-1888

Kielce
508.000 zł

58 m²

3 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie Nakło nad Notecią Os. W. Łokietka

Mieszkanie

Położone w centralnej części Nakła nad Notecią- M-4 , 66m2, z balkonem ,na II piętrze, w boku -w bardzo poszukiwanej lokalizacji - Osiedle Łokietka...

Nakło nad notecią
320.000 zł

66 m²

3 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie Wrocław Wrocław-Fabryczna, Gądów Mały, Ludwika Idzikowskiego

Mieszkanie

Mam na sprzedaż wyjątkowe 4 pokojowe mieszkanie z garderobą i dużym tarasem, usytuowane na wysokim parterze w nowym budownictwie z 2016 roku....

Wroclaw
1.199.000 zł 1.249.000 zł

71 m²

4 Pokoje

Widok szczegółowy

Świetnie położone 3 pokoje z balkonem/winda/termo

Mieszkanie

Oferta dodana za pomocą Multiportalu BeBroker Oferuję do sprzedaży (BEZ POŚREDNIKÓW) ustawne i przestronne 3 pokojowe mieszkanie...

Dabrowa gornicza
324.800 zł

61 m²

3 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie w Starym Aninie , Pazińskiego

Mieszkanie

Przedmiotem sprzedaży jest spółdzielczo-własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego, 3 pokojowego, o pow. użytkowej ok. 54,66 m2. Z lokalem związana jest...

Warszawa
659.000 zł

55 m²

3 Pokoje

Widok szczegółowy

TYLKO DO 25.07! 2-3 pok, balkon, 2001 rok, duże

Mieszkanie

Zapraszamy do zapoznania się z ofertą przestronnego mieszkania o powierzchni 60,90 m², położonego w cichej i zielonej okolicy na pograniczu Wojszyc i Gaju....

Wroclaw
555.555 zł

60 m²

2 Pokoje

Widok szczegółowy

TYLKO DO 25.07! 2-3 pok, balkon, 2001 rok, duże

Mieszkanie

Zapraszamy do zapoznania się z ofertą przestronnego mieszkania o powierzchni 60,90 m², położonego w cichej i zielonej okolicy na pograniczu Wojszyc i Gaju....

Wroclaw
554.321 zł

61 m²

2 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie na sprzedaż, Osiedle Kochanowskiego, Strasza

Mieszkanie

Na sprzedaż przestronne mieszkanie blisko centrum Kielc, znajduje się przy ul. Strasza. Położone jest na ostatnim piętrze w 3-piętrowej kamienicy...

Kielce
550.000 zł

60 m²

4 Pokoje

Widok szczegółowy

Idealne mieszkanie dla rodziny lub pod inwestycję

Mieszkanie

Prezentuję Państwu idealne mieszkanie dla rodziny lub pod inwestycję przy ul. Dworcowej w Olsztynie. Jest...

Olsztyn
375.000 zł

48 m²

3 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie na sprzedaż, Kielce, Osiedle Kochanowskiego, Strasza

Mieszkanie

Na sprzedaż przestronne mieszkanie blisko centrum Kielc, znajduje się przy ul. Strasza. Położone jest na ostatnim piętrze w 3-piętrowej kamienicy...

Kielce
550.000 zł

60 m²

4 Pokoje

Widok szczegółowy

Mieszkanie Katowice

Mieszkanie

Piękne słoneczne mieszkanie w centrum Katowic z widokiem na Spodek, dwa balkony!!!! Lokalizacja: Katowice al. Korfantego Opis: Oferujemy...

Katowice
679.000 zł

59 m²

3 Pokoje

Widok szczegółowy
X

Powiadom mnie, gdy pojawią się nowe oferty dla "mieszkanie idealne dla rodziny".

Utwórz alert
!

Informacje, które otrzymujemy z witryn reklamowych, mogą się różnić. Dlatego też, odwiedzając witrynę z listami, możesz nie zawsze znaleźć tę samą ofertę, którą widzisz na waa2.

Waa2 Domy

Nie pamiętasz hasła?


Powiadom mnie, gdy pojawią się nowe oferty dla "mieszkanie idealne dla rodziny".